ความสัมพันธ์กับวรรณกรรมโลก