ฉัน หมด หนทาง แล้ว ภาษา อังกฤษ